Performance artist Rirkrit Tiravanija’s relationship with Germany, and Berlin in particular, goes back more than 30 years. Now, Gropius Bau is hosting the first survey exhibition to explore the connection.