Robert Grunenberg’s gallery is nominated for this year’s VBKI-Preis Berliner Galerien—here, he talks about German literature, pop albums, and why he’d love to share his living room with the Greek god of wine.