At 32, Danish painter Oliver Bak is already being celebrated as a star. Just what makes his mystical paintings so sought-after?