Die zehnte POSITIONS Berlin Art Fair entdeckt junge politische Kunst aus Mexiko, profitiert aber auch von der britischen Lebensfreude eines David Hockney